La descrizione dei particolari costruttivi nella domanda non e' particolarmente chiara, per cui risulta difficile fornire un commento sulle diverse soluzioni costruttive.

Tuttavia è possibile in questa sede fornire una serie di indicazioni più generali su come realizzare un balcone in legno, con riferimento per esempio anche alle tematiche di durabilità, molto importanti considerando il potenziale rischio di elementi in legno posti all'esterno.

Il balcone può essere un elemento a mensola per esempio proseguendo con il solaio al di fuori dell’appoggio perimetrale (soluzione a sbalzo), oppure realizzando una giunzione ad incastro del balcone.

Si osservi, relativamente alla prima soluzione, che lo stesso elemento costruttivo in X-lam viene a trovarsi in classi di servizio (e di conseguenza anche in classi di rischio) differenti, a seconda che si trovi all’interno (solaio) o all’esterno (balcone) dell’involucro edilizio.

In generale sono consigliabili soluzioni costruttive che consentano la separazione completa degli elementi strutturali esterni all’involucro edilizio. Questo garantisce più facilmente, in caso di degrado dovuto alla più elevata classe di rischio (elementi sottoposti alle intemperie), la completa sostituibilità di tali elementi nel corso della vita della costruzione, senza effettuare interventi sulla struttura interna dell’edificio.

Sono invece da evitare, se non adeguatamente protette, soluzioni in cui il balcone viene realizzato proseguendo con il solaio al di fuori dell’appoggio perimetrale (soluzione a sbalzo). In questo caso infatti lo stesso elemento strutturale si trova in parte all'interno ed in parte all'esterno dell'involucro edilizio: il deterioramente della parte posta all'esterno determina inevitabilmente la necessità di una sostituzione completa dell'elemento (non sempre effettuabile pero con la stessa facilità rispetto alla soluzione precedente).

Risposta gentilmente concessa da promo_legno